rinnovare

rinnovare
rinnovare (ant. rinovare, renovare) [dal lat. renovare (der. di novus "nuovo", col pref. re- ), rifatto secondo innovare ] (io rinnòvo, ecc.; il dittongo -uo- è raro anche nelle forme con accento sulla radice).
■ v. tr.
1.
a. [rendere più nuova una cosa ormai vecchia, non adatta alle esigenze del presente: r. il guardaroba ] ▶◀ ammodernare, rimodernare, rinfrescare, (lett.) rinnovellare, svecchiare.
b. [eseguire la ristrutturazione di un vano, di un locale e sim.: ho rinnovato l'ingresso spostando l'entrata ] ▶◀ rimettere a nuovo, (lett.) rinnovellare, ristrutturare.
c. (estens.) [con riferimento all'aria in uno spazio chiuso, far sì che sia sostituita da altra più fresca: r. l'aria in una camera ] ▶◀ cambiare, (lett.) rinnovellare.
d. (fig.) [attuare la riforma di qualcosa: r. le leggi ] ▶◀ aggiornare, innovare, mettere al passo coi tempi, modernizzare, riformare, (lett.) rinnovellare, svecchiare.
2. (fig.)
a. [fare o dire di nuovo qualcosa: r. un tentativo ; r. le scuse ] ▶◀ iterare, replicare, rifare, (lett.) rinnovellare, ripetere, [con insistenza] reiterare, [riferito ad affermazioni, accuse e sim.] ribadire.
b. [fare essere o sussistere di nuovo una cosa che non era o non si avvertiva più da qualche tempo: Esta selva selvaggia e aspra e forte Che nel pensier rinova la paura (Dante)] ▶◀ (lett.) rinnovellare.
■ rinnovarsi v. intr. pron.
1.
a. [riacquistare vigore e forza fisica] ▶◀ rimettersi, (lett.) rinnovellarsi, rinvigorirsi, riprendersi.  rifiorire, rigenerarsi, rinascere, (lett.) rinfiorarsi, risorgere. ◀▶ deperire, indebolirsi, infiacchirsi, sfiorire, svigorirsi.
b. (fig.) [beneficiare di un rinnovamento spirituale e sim.: la nazione si rinnovò moralmente ] ▶◀ (lett.) rinnovellarsi.  rifiorire, rigenerarsi, rinascere, (lett.) rinfiorarsi, risorgere. ◀▶ decadere, declinare, sfiorire, tramontare.
c. (fig.) [trasformarsi diventando più nuovo: la cultura, la mentalità ha bisogno di r. ] ▶◀ aggiornarsi, ammodernarsi, innovarsi, mettersi al passo coi tempi, modernizzarsi, rimodernarsi, (lett.) rinnovellarsi, svecchiarsi.
2. (fig.) [di avvenimenti e sim., accadere di nuovo: spero che questo inconveniente non si rinnovi ] ▶◀ (lett.) rinnovellarsi, ripetersi, ripresentarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • rinnovare — rin·no·và·re v.tr., v.intr. (io rinnòvo) AU 1. v.tr., fare o dire di nuovo una cosa, ripetere: rinnovare l abbonamento, una domanda, una promessa, i ringraziamenti | compiere di nuovo un azione determinata, rifare un gesto; continuare con… …   Dizionario italiano

  • rinnovare — {{hw}}{{rinnovare}}{{/hw}}A v. tr.  (io rinnovo ;  la o  dittonga raramente in uo  e solo se tonica) 1 Rendere nuovo: rinnovare lo spettacolo | Rinnovare la facciata di un edificio, restaurarla | (fig.) Rinnovare l aria, cambiarla aprendo porte o …   Enciclopedia di italiano

  • rinnovare — A v. tr. 1. ripetere, rifare, ribadire, reiterare (lett.), iterare (lett.), ridire, replicare, riaffermare, raffermare CONTR. disdire, risolvere 2. rimodernare, svecchiare, ammodernare, innovare, modernizzare, rammodernare, restaurare, ricreare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rinnovellare — (ant. rinovellare) [dal lat. tardo renovellare (der. di novellus novello , col pref. re  ), raccostato a innovare, rinnovare ] (io rinnovèllo, ecc.), lett. ■ v. tr. 1. a. [rendere più nuova una cosa ormai vecchia, non adatta alle esigenze del… …   Enciclopedia Italiana

  • rifare — [der. di fare, col pref. ri  ] (io rifò o rifàccio, tu rifài, egli rifà, ecc.; coniug. come fare ). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a cose distrutte, deteriorate, vecchie o fuori uso, costruirne o foggiarne di nuove: r. l intonaco, il tetto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • ammodernare — am·mo·der·nà·re v.tr. (io ammodèrno) CO rendere moderno, rinnovare: ammodernare un vestito, ammodernare l arredamento Sinonimi: attualizzare, modernizzare, rimodernare, rinnovare, svecchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1576. ETIMO: der. di moderno… …   Dizionario italiano

  • rinnovo — rin·nò·vo s.m. 1. AU il rinnovare, il rinnovarsi e il loro risultato: il rinnovo di un abbonamento, di un documento; proroga: chiedere, ottenere il rinnovo di un contratto; ripetizione: accetti il rinnovo delle mie scuse, dei nostri migliori… …   Dizionario italiano

  • rinverdire — rin·ver·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., far ritornare verde: la pioggia rinverdisce la vegetazione 2. v.tr., fig., dare nuovo vigore, rinnovare: rinverdire le proprie speranze Sinonimi: ravvivare, riaccendere, ridestare, riesumare, rinnovare,… …   Dizionario italiano

  • svecchiare — svec·chià·re v.tr. (io svècchio) CO liberare da ciò che è vecchio, rinnovare: svecchiare il mobilio | rendere più attuale, più adeguato alle nuove esigenze: svecchiare i programmi ministeriali, svecchiare i quadri aziendali Sinonimi: ammodernare …   Dizionario italiano

  • raffermare — {{hw}}{{raffermare}}{{/hw}}A v. tr.  (io raffermo ) 1 (tosc.) Riconfermare qlco. o qlcu. in un ufficio, una carica. 2 Rinnovare l obbligo al servizio militare. B v. intr.  e intr. pron.  ( aus. essere ) (tosc.) Diventare duro, sodo o raffermo. C… …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”