rinnovare

rinnovare (ant. rinovare, renovare) [dal lat. renovare (der. di novus "nuovo", col pref. re- ), rifatto secondo innovare ] (io rinnòvo, ecc.; il dittongo -uo- è raro anche nelle forme con accento sulla radice).

■ v. tr.

1.

a. [rendere più nuova una cosa ormai vecchia, non adatta alle esigenze del presente: r. il guardaroba ] ▶◀ ammodernare, rimodernare, rinfrescare, (lett.) rinnovellare, svecchiare.

b. [eseguire la ristrutturazione di un vano, di un locale e sim.: ho rinnovato l'ingresso spostando l'entrata ] ▶◀ rimettere a nuovo, (lett.) rinnovellare, ristrutturare.

c. (estens.) [con riferimento all'aria in uno spazio chiuso, far sì che sia sostituita da altra più fresca: r. l'aria in una camera ] ▶◀ cambiare, (lett.) rinnovellare.

d. (fig.) [attuare la riforma di qualcosa: r. le leggi ] ▶◀ aggiornare, innovare, mettere al passo coi tempi, modernizzare, riformare, (lett.) rinnovellare, svecchiare.

2. (fig.)

a. [fare o dire di nuovo qualcosa: r. un tentativo ; r. le scuse ] ▶◀ iterare, replicare, rifare, (lett.) rinnovellare, ripetere, [con insistenza] reiterare, [riferito ad affermazioni, accuse e sim.] ribadire.

b. [fare essere o sussistere di nuovo una cosa che non era o non si avvertiva più da qualche tempo: Esta selva selvaggia e aspra e forte Che nel pensier rinova la paura (Dante)] ▶◀ (lett.) rinnovellare.

■ rinnovarsi v. intr. pron.

1.

a. [riacquistare vigore e forza fisica] ▶◀ rimettersi, (lett.) rinnovellarsi, rinvigorirsi, riprendersi. ↑ rifiorire, rigenerarsi, rinascere, (lett.) rinfiorarsi, risorgere. ◀▶ deperire, indebolirsi, infiacchirsi, sfiorire, svigorirsi.

b. (fig.) [beneficiare di un rinnovamento spirituale e sim.: la nazione si rinnovò moralmente ] ▶◀ (lett.) rinnovellarsi. ↑ rifiorire, rigenerarsi, rinascere, (lett.) rinfiorarsi, risorgere. ◀▶ decadere, declinare, sfiorire, tramontare.

c. (fig.) [trasformarsi diventando più nuovo: la cultura, la mentalità ha bisogno di r. ] ▶◀ aggiornarsi, ammodernarsi, innovarsi, mettersi al passo coi tempi, modernizzarsi, rimodernarsi, (lett.) rinnovellarsi, svecchiarsi.

2. (fig.) [di avvenimenti e sim., accadere di nuovo: spero che questo inconveniente non si rinnovi ] ▶◀ (lett.) rinnovellarsi, ripetersi, ripresentarsi.